作業しながら海外のお料理番組をサラッと流してたら、
「野菜が冷えたら」って感じのトコロで【cool】って単語使ってた（風に聞えた）。
【cool】の【つめたい・カッチョィィ】問題って「前後の流れで見ろやゴラァ」なの？
ってフト疑問に思って、Googleさんに放り込む。
日）かっこいい野菜
↓
英）Cool vegetables
↓
日）野菜を冷やす
ダメぢゃん！
って来ると、いつも気になる【right】問題。
なんで【右】が【正しい】の意を持つかと言うと、語源で有るラテン語での右が【dexter】。
（ロボドのネーミングでこ～ゆ～語源を時々調べる）
あれ？デクスターってなんか記憶に引っかかる…ってよくよく思い出すと【ナイトミュージアム】のサルが【dexter】だったよね。
https://www.cinemacafe.net/article/2015/02/16/29428.html
調べてみると、日本語版のパンフレットも【ノドジロオマキザル】ってなってるらしい（伝聞）。
ノドジロオマキザルは有名ドコロだと、アウトブレイクの猿ですね。
フレンズのマルセルも（だから覚えてる）。
公式のtwitterを見ると
【capuchin monkey（フサオマキザル）】ってなってるから、単純に日本側のミスな気もします。
https://twitter.com/NightMuseumJP/status/568379634397655040
違うよね？
でも、オマキザルはしょっちゅう分類が変わっているイメージが有るので、僕の勘違いかもしれません。
ちなみに【cool】はラテン語の語源的に【かっちょぃぃ】の意が有るのではなく、近年俗語的に発生した意味のようです。語感や感性的には【clever】風な温度の低さなのかな？
日本語で言う【寒い】に【つまらない】の意が有るのと逆なのは面白い。
と言う事で、ず～っと前から言い続けているのですが、【Cool JAPAN】って自分から言う事じゃないよね？
