の夕べの録画を見ました。
深夜の放送はガンバれる時とガンバれない時が有るので、キホン録画です。
でも、出来ればこ～ゆ～放送コード的に深夜である必要性のなさそうなのはあまり遅い時間じゃないほうが嬉しい…な。
現役高校生少女マンガ作家の野崎くんの周りのドタバタのコメディなのですが、結構面白いです。
（原作は4lコマ漫画）
http://nozakikun.tv/onair.html
で、
問題はエンディング曲。
♪嫌いの反対の反対の反対の反対の、その更に反対の
気持ちを伝えるのってってなんだか難しい♪
嫌いの反対は好きじゃないだろうし、その反対嫌いじゃないだろうし…
ドンドンずれていく感じがします。
確かに、ソレを伝えるのは難しい。
ま、歌詞的には【好きを伝えられない】的なコトを云いたいのでしょうが。
先日、フランス展の準備で仏訳を準備するのに日→英と訳したのを
英→仏ってして
更に
仏→英ってして再確認してたンだケド、それですら100％一致ではなかったもの。
ちなみに…
【嫌いの反対】の仏訳の邦訳の仏訳の邦訳のその更に仏訳を邦訳すると
【憎悪の反対】です。by googleさん
（なんだか凄く怖い表現。）
なンでこの記事の写真がタヌキくんなのかは推して知るべし。
そんなこんなで準備された展示は
・2014/9/1（月）～6（土）
GALERIE-T フランス展
【JYU NIN TO IRO】
11:00～18：00
（Vernissage:2014/9/2 18:00～21：00）
29,rue de Trevise 75009 paris FRANCE
です。
L'oeuvre de la série nommée "ROBODO", c'est un objet de la pendule se modele un robot née de la terre,
qui accorde de l'importance a la douceur et la tendresse nostalgiques.
La fusion de la simplicite de la terre et des comosants électroniques.
Le futur nostalgique né du présent et du passé.
Au momment qu'une poterie s'achève, elle commence a entasser le temps énorme,
ce n'est pas qu'elle arrete le temps.
"ROBODO" nous fait oublier le temps qui passe en dépit d'un objet qui marque les secondes.
En outre, il puex enlever les elements negatifs des peurs et des anxiétés a notre insu.
Juissez du temps qui passe tendrement et doucement!
彼の地でご興味有りそうな方がいらっしゃいましたら、是非にご紹介下さい。
