CDをPCに放り込み続けてたら…FRIENDSのDVDタワーが出てきた。
初期のBOX版で揃えているので6枚×10シーズンで60枚。
そりゃタワーだよネ。
(実はDVDの前にVHSでも途中まで揃えていました。)
丁度目の前に6シーズンが有ったので、うっかり見始めてしまいました。
6シーズンのアタマでコートニー・コックス(モニカ役)が結婚してARQUETTE姓にな
そ~いえば…
ミドルネームって、
レイチェルはカレン
チャンドラーはミュリエル
ジョーイはフランシス
フィービーは出生証明が無くて不明
アースラーはパメラ(だったよネ)
ジャニスはジャニス・リットマン・ゴラルニック・ネーホーゼンスティーン(離婚し
ゲラー兄妹ってどっちもミドルネーム不明だったな~
ってフィービーがモニカのミドルネームを捏造した回を探す。
確かマットレス王国のハナシ…
と、探して見始める。
英語字幕ではFelula、吹き替えでは【小姑】ってなってるケド…
このFelulaって単語、辞書に出てない。
結構意訳多いからなぁ~
Felulaって何?
教えてエライひと。
つぅか、マットレス王国は3rdでした。うっかり3rdをそのまま見続けると…
【あれは別れた後だ】事件の回が。
あのネタ、7年引っ張ったのか~
クワちゃんとピヨちゃんも3rdからか~
つぅか、10年過ぎても面白い。そ~ゆ~時代だったンだろ~な~